Ja, sowas kennen wir hier im Deutschen fast gar nicht. Obwohl, doch ein bisschen. NNamens Suffixe könnte man mit dem Deutschen Herr-irgendwas oder Frau-irgendwas vergleichen. Oder auch ein gutes beispiel Doctor-irgendwas. Ja, bloß das diese Namens-Suffixe im Japanischen eben viel viel wichtiger sind!
Name-san
Das Meist verwendete ist -san. Das haben wir ja vorhin schon kennengelernt!
San beschreibt das deutsche Herr oder Frau. Dabei spielt es keine Rolle ob die Person männlich oder weiblich ist! Fals man jemanden anspricht ist man mit -san schon mal auf dem richtigen weg! z.B. Hayashi-san = Herr/Frau Hayashi!
Name-sama
Ist SEHR höflich und respektvoll. Wird auch bei Briefanreden benutzt!
andere Beispiele mit -sama:
O-jou.sama = für sehr gut erzogene Damen reicher Familien
Hime-sama = Prinzessin
Ou-sama = König
-bei Geschwistern
Im Japanischen nennen sich Geschwister nciht beim Namen!
Die älteren dürfen die jüngeren mit Vornamen anreden, die jüngeren müssen jedoch wie folgt handeln:
Nee-san/Onee-san = ältere Schwester
Nii-san/Onii-san = älterer Bruder
Name-sensei(kann auch nur als sensei stehen!)
Auf Deutsch: Lehrer, Meister
Name-kun
Meist für jung Männer, für Frauen eher selten. Wenn zwei Menschen gennant werden: Hayashi-san to Tani-kun Kann man davon ausgehen dass kun ein Junge ist, also: Frau Hayashi und Herr Tani, Dies muss aber nciht sein! ACHTUNG!
Name-chan
Oft bei Kindern, als verniedlichung und als Kosename!
Name-sempai(kann auch alleine stehen)
Auf Deutsch: ältere Kollegen, ältere Mitschüler
Der jüngere redet den älteren mit Nachname-sempai an, der ältere den jüngeren jedoch nur mit Nachnamen(oder -koubai)
Weitere Titel,
die alleine stehen können, aber auch hinter einen Namen gesetzt werden können:
-kachou = Chef, Abteilungsleiter
-kakarichou = Unterer-Abteilungsleiter
-hakase = Doktor
-kyoujou = Professor
Achtung, noch wichtig:
Wenn Japaner über sich oder jemanden aus seiner Gruppe(Familie, Firma...) reden verwenden sie nie Namens-Suffixe!!!
So, das waren jetzt die wichtigsten, NICHT ALLE...Namens-Suffixe!
