Die Japanische Aussprache ist ein SEHR wichtiges Thema!
Denn wenn man z.B. in Japan unterwegs ist und die Worte nicht so ausspricht wie es sich gehört, wird man oft ignorirt oder nicht verstanden.
Dabei ist die Aussprache gar nicht so schwer, man muss die einzelnen Silben eben auswendiglernen(womit selbst ich im moment zu tun hab, aber das wird schon).
Im deutschen hat man ja auch das ABC auswendig gelernt und jetzt hat man keine Probleme mehr damit, also immer schön dran bleiben.
Nur mal so, die Japanische aussprache ist einfach im vergleich zur Chinesisches, die haben nämlich viel mehr verschiedene Tonhöhen und im Japanischen gibt es eine, die ich bis jetzt fast gar nicht gelesen habe. Also, das wird schon :D
So, zum ersten!
Im Japanischen wird ALLES kurz gesprochen, kurz und abgehackt. Also grad der gegensatz zum Deutschen. Also, wir sagen beim Beispiel gen: mehr geeen. Die Japaner jedoch sagen: gennn
Also, alles kurz!
Wenn man jetzt will das ein Buchstabe lang gesprochen wird wird dieser doppelt geschrieben(wozu man auch noch einiges sagen kann). Wir schreiben Buchstaben doppelt, wenn wir den Buchstaben kurz sprechen.
Hier noch einige Hilfen:
http://www.mangaka.de/?action=japanischkurs&p=3&s=2Das zweite, ha/he als Patikel(Patikel besprechen wir noch wann anders)!
Also, wenn Ha bzw. he als Patikel gilt, werden sie wie folgt ausgesprochen:
ha = wa
he = e/ye
z.B.
Watashi ha Yumiko desu("Ich heiße/bin Yumiko)
wird wie folgt ausgesprochen:
Watashi wa Yumiko des(zum "U" kommen wir später noch)
Das dritte!
"j" und "g" wird im Japanischen wie das "G" von "Genie" ausgesprochen!
Das vierte, jetzt kommen wir zu dem "u"!
Das Japanische "u" wird oft und gerne verschluckt oder ganz weg gelassen. Es ist ziemlich schwer rauszulesen, wann es ausgelassen wir und wann man es sprechen muss, jedoch gibt es da einen Fall bei dem es zu 100% ausgesprochen wird.
Nämlich wenn das "u" am ende steht und davor zufälliger weise ein "o" kommt.
Das mit dem "U" ist eben ziemlich komplitzirt.
Das fünfte, verlängerung von "o"!
Das hat auch etwas mit dem vorherigen zu tun!
Dieser Teil ist ziemlich ausführlich und schwer, doch hier wird es gut beschrieben:
http://www.mangaka.de/?action=japanischkurs&p=3&s=5Das sechste, das doppelte "n"!
z.B. "onna"(=Frau)
drei Silben:
O-N-NA
und so wird es auch ausgesprochen, mit N!
http://www.mangaka.de/?action=japanischkurs&p=3&s=3Das siebte, Englische Fremdwörter!
Beachte, im Japanischen gibt es viele Wörter die aus dem Englischen übernommen werden:
z.B. "Raburetaa" oder "Rabu Retaa"
aus "love letter"
Liebesbrief zu Deutsch!
Das achte, ei!
"ei" wird wie ei ausgesprochen(wie das hey ohne h!)
Das neunte, die regel mit dem "n"!
"n" wird in manchen fällen auch wie "m" gesprochen. Das hängt von den Konsonanten ab!
Bei "p" und "b" wird es also "m" ausgesprochen!
Das zehnte, wenn das "g"...!
Wenn "g" oder eine der fünf Silben(ga,gi,gu,ge,go) in der Mitte eines Wortes stehen, werden sie ein bisschen nasalisiert! ung. so:
"ng"(vorallem im Bereich um Tokyo üblich)
P.S. Es ist nicht unbedingt wichtig, aber gut wenn man es kann.
Das elfte, die sache mit dem "l"!
Viele sagen im Japanischen gibt es kein "l", wobei man beachten sollte, dass das "r" das gleiche wie das "l" ist. Also beides wird wie ein "l" aussgesprochen!
Japaner haben oft probleme, wenn sie beide Buchstaben unterscheiden müssen, wie im englischen. Siehe das Cover von Miyavi "Hit the road Jack"!
Das zwölfte, die sache mit den gespannten Konsonanten!
Also das ist mir immer noch ein Rätsel, ich komm damit nicht klar und hab daher probleme es euch zu erklären, am besten ihr lest euch selbst rein:
http://www.mangaka.de/?action=japanischkurs&p=3&s=3Fals ihr es versteht, könnt ihr es vllt. in die Kommentar-Box schreiben? Ich werde später noch mal drauf zurück kommen!
So, also das wars jetzt im groben, am besten ihr lernt dies und auch das Japanische Silben-Alphabet!
Quelle: http://www.mangaka.de/
